1 Koningen 22:36

SVEn er ging een uitroeping door het heirleger, als de zon onderging, zeggende: Een ieder kere naar zijn stad, en een ieder naar zijn land!
WLCוַיַּעֲבֹ֤ר הָרִנָּה֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה כְּבֹ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אֶל־עִירֹ֖ו וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצֹֽו׃
Trans.wayya‘ăḇōr hārinnâ bammaḥăneh kəḇō’ haššemeš lē’mōr ’îš ’el-‘îrwō wə’îš ’el-’arəṣwō:

Algemeen

Zie ook: Zon (ondergang)

Aantekeningen

En er ging een uitroeping door het heirleger, als de zon onderging, zeggende: Een ieder kere naar zijn stad, en een ieder naar zijn land!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּעֲבֹ֤ר

En er ging

הָ

-

רִנָּה֙

een uitroeping

בַּֽ

door het heirleger

מַּחֲנֶ֔ה

-

כְּ

-

בֹ֥א

onderging

הַ

-

שֶּׁ֖מֶשׁ

als de zon

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

אִ֥ישׁ

Een ieder

אֶל־

kere naar

עִיר֖וֹ

zijn stad

וְ

-

אִ֥ישׁ

en een ieder

אֶל־

naar

אַרְצֽוֹ

zijn land


En er ging een uitroeping door het heirleger, als de zon onderging, zeggende: Een ieder kere naar zijn stad, en een ieder naar zijn land!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!